舞台

曼谷舞台剧《变形记》:卡夫卡女性视角版

女性视角下的格里高尔,现场配乐

曼谷舞台剧《变形记》(Metamorphosis,泰文剧名เมตตา-มอฟอซิส)由Guhā Productions制作,2026年11月21日(周六)和22日(周日)在叻差贴威区的GalileOasis迎来最后一个周末。导演Vara Hong将弗兰兹·卡夫卡的中篇小说改编为独角黑色喜剧,以泰语演出并配英文字幕;Iah Phumirat饰演格里高尔,Salem Rashid Skourlis现场演奏原创配乐。该剧11月14日首演,余下四场。

演出信息

  • 剧目:《变形记》,Guhā Productions制作
  • **余下场次:**11月21日(周六)14:00、17:00;11月22日(周日)13:00、17:00(末场)
  • **地点:**GalileOasis,Soi Rong Rian King Phet(Rama VI Soi 17),Phetchaburi路旁,Ratchathewi区
  • **票价:**950泰铢,学生650泰铢,在Ticketmelon购票
  • **时长:**90分钟
  • **语言:**泰语,配英文字幕
  • **年龄:**16岁及以上

女性视角下的卡夫卡

原著开篇时,格里高尔已经变成了一只虫。Guhā Productions的版本则聚焦从人变成蟑螂的过程,剧团将其视为每个人都要经历的、身体随年龄而来的变化。

剧中的格里高尔是一名被排挤到地下的女性,在一家高级餐厅幽暗的后厨工作,而楼上的食客们戴着面具,把生活过成一场戏。剧团表示,故事还将追溯两代女性的伤痛往事。

泰文剧名是一个双关:“เมตตา”意为慈悲,主创希望观众对这只蟑螂心生怜悯。

音乐是全剧核心

原著中,格里高尔一直攒钱想送妹妹去音乐学院深造,妹妹的小提琴声在最后时刻唤醒了他的心灵。该剧以书中一句话为主线,剧团引用为:“Could he be an animal, to be so moved by music?”

因此每场演出都由Salem Rashid Skourlis现场演奏,用声音营造氛围,替角色说出说不出口的话,并与诗歌和灯光交织。

观演须知

主办方提示,演出含闪光、巨响、粗口、暴力及性侵内容,仅限16岁及以上观众。门票售出后不退,演出取消或延期除外。

GalileOasis由约20间楼龄逾40年的老式店屋改建而成,设有画廊、咖啡馆、餐厅、精品酒店,以及一个供年轻剧团和实验作品租用的小剧场。

本周更多舞台演出

《变形记》不属于曼谷戏剧节,同一周末戏剧节还有数十场演出,可参阅曼谷戏剧节指南和本周曼谷舞台演出,或阅读曼谷剧场指南,浏览舞台频道。

信息来源

  1. Ticketmelon:Guhā Productions《Metamorphosis》(剧情、主创、场次、场地、年龄限制)
  2. Bangkok Comedy:GalileOasis《Metamorphosis》(票价与场次)
  3. Bangkok Art City:Metamorphosis,Guhā Productions,GalileOasis,2026年11月14日至22日
  4. The Nation:Bangkok's secret shophouse oasis revives urban art culture(2026年7月2日)

2026曼谷剧院指南:主要剧场、订票方式与票价

ENไทย