ละครเวที เมตตา-มอฟอซิส คาฟคาฉบับผู้หญิงที่ GalileOasis
เกรเกอร์
ละครเวที เมตตา-มอฟอซิส (Metamorphosis) ของ Guhā Productions เข้าสู่สุดสัปดาห์สุดท้ายที่ GalileOasis ย่านราชเทวี วันเสาร์ที่ 21 และวันอาทิตย์ที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569 (ค.ศ. 2026) Vara Hong กำกับและดัดแปลงนวนิยายขนาดสั้นของฟรันซ์ คาฟคา เป็นละครตลกร้ายเดี่ยว แสดงเป็นภาษาไทยพร้อมซับไตเติลภาษาอังกฤษ โดยมี Iah Phumirat รับบทเกรเกอร์ และ Salem Rashid Skourlis เล่นดนตรีประพันธ์ใหม่สดทุกรอบ
สรุปข้อมูล
- การแสดง: เมตตา-มอฟอซิส (Metamorphosis) โดย Guhā Productions
- รอบที่เหลือ: เสาร์ 21 พ.ย. 14.00 และ 17.00 น. อาทิตย์ 22 พ.ย. 13.00 และ 17.00 น. (รอบสุดท้าย)
- สถานที่: GalileOasis ซอยโรงเรียนกิ่งเพชร (ถนนพระรามที่ 6 ซอย 17) ถนนเพชรบุรี เขตราชเทวี
- บัตร: 950 บาท นักเรียนนักศึกษา 650 บาท ที่ Ticketmelon
- ความยาว: 90 นาที
- ภาษา: ไทย ซับไตเติลภาษาอังกฤษ
- อายุผู้ชม: 16 ปีขึ้นไป
คาฟคาในมุมมองของผู้หญิง
ในนวนิยายต้นฉบับ เกรเกอร์กลายร่างเป็นแมลงไปแล้วตั้งแต่ต้นเรื่อง แต่ฉบับของ Guhā Productions เลือกเล่าช่วงระหว่างการเปลี่ยนจากมนุษย์ไปเป็นแมลงสาบ ซึ่งคณะละครตีความว่าเป็นภาพแทนการเปลี่ยนแปลงของร่างกายตามวัยที่ทุกคนต้องเผชิญ
เกรเกอร์ในฉบับนี้เป็นผู้หญิงที่ถูกผลักให้อยู่ใต้ดิน ทำงานในห้องมืดหลังร้านอาหารหรู ขณะที่ลูกค้าด้านบนใช้ชีวิตราวกับกำลังเล่นละครสวมหน้ากากใส่กัน คณะละครระบุว่าเรื่องยังพาย้อนไปถึงบาดแผลในอดีตของผู้หญิงสองรุ่นด้วย
ชื่อภาษาไทยเล่นคำกับคำว่า “เมตตา” เพราะผู้สร้างอยากให้คนดูรู้สึกเมตตาต่อแมลงสาบ
ดนตรีคือหัวใจของเรื่อง
ในต้นฉบับ เกรเกอร์ตั้งใจเก็บเงินส่งน้องสาวเรียนต่อโรงเรียนดนตรี และเสียงไวโอลินของน้องสาวคือสิ่งที่ปลุกจิตใจเขาในช่วงสุดท้าย ละครเรื่องนี้หยิบประโยคหลักจากหนังสือมาเป็นแกน คือ “เขาจะเป็นสัตว์ได้จริงๆ เหรอ ถ้าเขายังถูกขับเคลื่อนด้วยเสียงดนตรีได้”
ด้วยเหตุนี้ Salem Rashid Skourlis จึงเล่นดนตรีสดทุกรอบ สร้างภูมิทัศน์เสียงที่แทนสิ่งที่ตัวละครพูดออกมาไม่ได้ ผสานกับบทกวีและแสง
ก่อนไปชม
ผู้จัดแจ้งว่าในการแสดงมีแสงแฟลช เสียงดัง คำหยาบ ความรุนแรง และเนื้อหาเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศ จึงจำกัดผู้ชมอายุ 16 ปีขึ้นไป บัตรที่ซื้อแล้วไม่คืนเงิน ยกเว้นกรณีงานยกเลิกหรือเลื่อน
GalileOasis คือกลุ่มตึกแถวราว 20 คูหาอายุกว่า 40 ปี ที่ปรับเป็นแกลเลอรี คาเฟ่ ร้านอาหาร โรงแรมบูทีก และโรงละครขนาดเล็กให้คณะละครรุ่นใหม่และงานทดลองเช่าใช้
ละครเวทีอื่นในสัปดาห์นี้
เมตตา-มอฟอซิส ไม่ได้อยู่ในโปรแกรมเทศกาลละครกรุงเทพ ซึ่งมีการแสดงอีกหลายสิบเรื่องในสุดสัปดาห์เดียวกัน ดูคู่มือเทศกาลละครกรุงเทพ และละครเวทีในกรุงเทพฯ สัปดาห์นี้ หรืออ่านคู่มือโรงละครในกรุงเทพฯ และหมวดละครเวที
แหล่งข้อมูล
- Ticketmelon: Metamorphosis โดย Guhā Productions (เรื่องย่อ ทีมงาน รอบแสดง สถานที่ อายุผู้ชม)
- Bangkok Comedy: เมตตา-มอฟอซิส ที่ GalileOasis (ราคาบัตรและรอบแสดง)
- Bangkok Art City: Metamorphosis, Guhā Productions, GalileOasis, 14-22 พฤศจิกายน 2569
- The Nation: Bangkok's secret shophouse oasis revives urban art culture (2 ก.ค. 2569)



