舞台

曼谷立该戏去哪看:泰国民间戏剧指南

亮片戏服、即兴唱词和与观众搭话的丑角

夜晚庙会彩绘舞台上,身穿亮片戏服和粉色服装的立该戏演员
夜晚庙会彩绘舞台上,身穿亮片戏服和粉色服装的立该戏演员。 图片:Siriwatv / Wikimedia Commons,公有领域
本页目录
  1. 立该戏是什么
  2. 一场演出怎么进行
  3. 近期在曼谷哪里看立该戏
  4. 伦披尼公园“公园立该戏”
  5. 曼谷及周边的庙会
  6. 观演安排
  7. 第一次看立该戏

曼谷立该戏(Likay,ลิเก)近期有两处可看:11月21日,曼谷艺术文化中心(BACC)的曼谷戏剧节上演一出“高级立该戏”喜剧;11月23日至25日,马哈坎堡(Mahakan Fort)水灯节活动的节目单中也列有立该戏。下面介绍这种泰国民间戏剧是什么、怎么看,以及在曼谷及周边可以去哪里观看。

想看孔剧、泰国古典舞和木偶戏,请参阅曼谷孔剧与泰国舞蹈指南;曼谷的现代剧场和商业演出,请参阅2026曼谷剧场指南。

立该戏是什么

立该戏是泰国的大众戏剧,有唱有白,满台亮片,讲爱情、抖包袱、即兴对诗。孔剧庄重规整,立该戏则是面向普通观众的娱乐,如今主要在庙会、地方节庆和私人出资的活动上演出。

一般认为,立该戏源自马来和波斯社群带入当地的穆斯林诵经。据Thailand Foundation介绍,“Likay”一词来自波斯语和阿拉伯语中“吟诵赞美诗”的说法。后来,诵经逐渐演变为使用泰语唱词、泰国音乐和泰国故事的舞台表演。

音乐

早期立该戏用手鼓伴奏,后来改为由泰式双簧管、锣和鼓组成的皮帕特(piphat)乐队。演员的唱腔饱满高亢,略带鼻音,并有泰式颤音。专为立该戏创作的曲调“拉尼格林”(ranikloeng)便于演员唱长句,每句末尾押同一个元音,即兴押韵更容易。

现在的剧团使用现代音响,常在演出中、尤其是幕间穿插流行歌曲和泰国乡村歌曲(luk thung)。

戏服

立该戏以闪亮著称。男演员传统上穿色彩鲜艳的蓬起灯笼裤、绣花背心,头戴插羽毛的头饰;女演员穿有光泽的丝绸和缎子。演员都赤脚,只穿白色长袜。浓妆、假睫毛和闪亮的仿宝石首饰,让演员的脸在强光下清晰可见。

被称为“钻石立该”的戏服造价很高,而许多演员会自己缝制戏服。

即兴

立该戏最大的特点是大部分内容现场即兴。团长定下故事梗概,演员在台上即兴编唱词、对白和舞步。功力深的演员以出口成章见长,团长也会根据台下观众调整剧情。

角色类型固定:男主角(phra ek)、女主角(nang ek)、反派(tua kong)、善妒的女配角(tua itcha)和丑角(tua talok)。爱情战胜一切阻碍,好人战胜坏人,丑角则可以随时跳出剧情与观众搭话。

一场演出怎么进行

传统演出先由乐队奏乐,接着是拜师仪式(wai khru),然后是“出客”(awk khaek):演员身着马来风格服装唱跳开场,介绍剧团,也呼应立该戏的起源。之后正戏开演。

小剧团有7至15名演员,大剧团有两对男女主角。乐队可能先演奏约一个小时演员才登场,连本戏可以连演好几晚。

近期在曼谷哪里看立该戏

曼谷戏剧节:Ma Thong Scan Glam

据《国家报》报道,曼谷戏剧节于11月14日至29日在曼谷艺术文化中心、centralWorld八楼的TK Park、T. Namcharoen Playhouse和暹罗广场的Tai Siam举行,共103场演出。节目单中的 Ma Thong Scan Glam(ม้าทอง,金马)标注为“高级立该戏”,由Kunnay Banyeme(คุณนายบานแย้ม)剧团演出。

故事讲一位王子偷喝圣水又不肯扫码付钱,被林中精灵诅咒变成金马,只有真爱之吻才能解除诅咒。演出用泰语,配英文字幕。

一览

  • 日期与时间: 2026年11月21日(星期六)17:30–18:30
  • 地点: 曼谷艺术文化中心四楼Studio
  • 票价: 390泰铢
  • 预订: 戏剧节演出页面上的预订表格
  • 年龄: 15岁及以上

戏剧节的其他演出见2026曼谷戏剧节指南。

马哈坎堡水灯节,11月23日至25日

曼谷市政府在五个主要地点举办水灯节,帕那空县(Phra Nakhon)的马哈坎堡为主会场。据Thansettakij报道,马哈坎堡的活动于11月23日、24日和25日17:00至22:00举行,节目单列有孔剧、立该戏、对唱(lamtat)和杖头木偶戏。立该戏剧团和演出时间待公布。

开幕式于11月24日18:00举行。其他会场详情见2026曼谷水灯节指南。

伦披尼公园“公园立该戏”

2026年2月28日,曼谷市政府在伦披尼公园的Sala Phirom Phakdi举办首届“公园立该戏”(ลิเกในสวน),时间为17:00至19:30。据Daily News报道,共有17个剧团参加,由Sornram Nampetch(ศรราม น้ำเพชร)领衔;THE STANDARD报道称免费入场。

曼谷市政府表示,若反响良好将继续举办,并推广到其他公园。下一届日期待公布,确定后会列入本周曼谷舞台。

曼谷及周边的庙会

在泰国,大部分立该戏仍在庙会、节庆舞台和私人出资的活动上演出。戏迷在网上追随喜爱的剧团,粉丝团常组织前往观看;知名剧团每年举行对公众开放的拜师仪式。关注剧团的主页,是得知下一场公开演出最可靠的方法。

今年金山寺(Wat Saket)庙会于11月17日至29日举行。Time Out介绍了披红布仪式、美食和游乐设施,目前尚未公布立该戏节目。

观演安排

地点 演出 时间 票价 预订
曼谷艺术文化中心四楼Studio Ma Thong Scan Glam(高级立该戏) 11月21日(六)17:30–18:30 390泰铢 戏剧节页面
马哈坎堡,帕那空县 水灯节活动,含立该戏 11月23日至25日 17:00–22:00 待公布 曼谷市政府公告
伦披尼公园 公园立该戏 下一届待公布 免费(首届) 曼谷市政府公告
各地庙会 剧团演出 庙会季期间 不等 各剧团主页

第一次看立该戏

户外演出请当天确认演出时间,并提早到场占个看得清舞台的位置。曼谷艺术文化中心的戏剧节座位有限,建议提前预订。

如有剧情简介,不妨先读一读。即使听不懂泰语,固定的角色类型也能让人分清男主角和反派,丑角更会确保台下人人都不错过笑点。本周更多演出请看舞台频道。

信息来源

  1. Thailand Foundation:Likay,泰国民间戏剧
  2. Wikipedia: Likay
  3. 2026曼谷戏剧节:Ma Thong Scan Glam
  4. 2026曼谷戏剧节:节目单
  5. 《国家报》:曼谷戏剧节11月上演103场
  6. Thansettakij:马哈坎堡水灯节活动
  7. Naewna:曼谷市政府2026水灯节五大会场
  8. Daily News:伦披尼公园“公园立该戏”
  9. 曼谷市政府公关处:伦披尼公园“公园立该戏”
  10. THE STANDARD:曼谷市政府首届“公园立该戏”
  11. Time Out Bangkok:2026金山寺庙会

2026曼谷剧院指南:主要剧场、订票方式与票价

曼谷戏剧节指南

ENไทย