舞台

泰国当代剧团:11个值得认识的剧团

肢体剧场、泰国新剧本、默剧和婴幼儿剧场

俯瞰曼谷艺术文化中心白色弧形中庭与层层交错的自动扶梯
俯瞰曼谷艺术文化中心白色弧形中庭与层层交错的自动扶梯。 图片:m-louis .® from Osaka, Japan / Wikimedia Commons,CC BY-SA 2.0
本页目录
  1. 独立剧场如何运作
  2. 肢体与视觉剧场
  3. 创作泰国新剧本的剧团
  4. 世界名剧的泰国版本
  5. 曼谷以外
  6. 一览:本月戏剧节上的两个剧团
  7. 接下来去哪看泰国当代戏剧

泰国当代剧团是曼谷舞台上大多数原创新作的推手,作品从几乎不用台词的肢体剧场、泰国新剧本,到专为婴幼儿创作的演出都有。它们多为租用小型排练室演出的独立小团体,不少演出配有英文字幕。想一次看到多个剧团,最好的时机是曼谷戏剧节:2026年11月29日前在曼谷艺术文化中心(Bangkok Art and Culture Centre,BACC)等场地举行。

独立剧场如何运作

泰国文化中心(Thailand Cultural Centre)、Muangthai Rachadalai剧院和M Theatre等大型剧院座位都在500席以上,主要上演大型音乐剧和巡演节目。独立剧团的规模截然不同:排练和演出通常租用小型工作室,每部戏往往只演一两个周末。

许多作品配有英文字幕,外国观众看懂并不难。由国际剧评人协会泰国分会颁发的IATC Thailand奖每年表彰这类作品,获奖名单也是了解哪些剧团仍在活跃的好线索。

剧院和购票的基本信息,可参阅曼谷剧场指南。

肢体与视觉剧场

B-Floor Theatre是曼谷的肢体剧团和艺术家团体,作品以身体动作为主,台词很少甚至没有。它诞生于在帕特拉瓦迪剧场(Patravadi Theatre)举办的曼谷边缘艺术节(Bangkok Fringe Festival),当时新月剧团、International WOW Company的成员和独立艺术家在此聚到一起。剧团的联合艺术总监是Teerawat “Ka-ge” Mulvilai和Jarunun “Jaa” Phantachat。

B-Floor的作品关注社会与政治议题,代表作包括《Sandanka》(2009)、《Bang La Merd》(2012)和《Sathapana》系列(2014至2016),多次获得IATC Thailand奖的肢体表演和表演类奖项。

Babymime是由三位默剧演员组成的组合,擅长无台词的小丑风格儿童演出,在泰国各地巡演近二十年,并多次登上新加坡滨海艺术中心(Esplanade)的舞台。更多适合孩子的演出,请看曼谷亲子剧场与家庭演出。

创作泰国新剧本的剧团

新月剧团(Crescent Moon Theatre,泰文พระจันทร์เสี้ยวการละคร)由法政大学(Thammasat University)学生于1969年创立,五十多年后仍在持续创作。本月它在戏剧节上演一部为婴幼儿创作的无台词作品(详见下文)。

Naked Masks Playtimes由编剧兼导演Ninart Boonpothong于2004年创立。剧本常取材于泰国近代历史,或重新诠释莎士比亚及泰国和外国文学;大型作品可多达30名演员,长近三小时。剧团还带领两个学生团体:面向大学生的Young Pack Action和面向中学生的Youth Drama Plus。

For What Theatre由导演Wichaya Artamat带领,创作实验剧场和政治讽刺剧。《Three Days in May》(2015)获IATC Thailand最佳剧本奖;《Four Days in September (The Missing Comrade)》于2021年6月在维也纳艺术节(Wiener Festwochen)首演,联合制作方包括布鲁塞尔的Kunstenfestivaldesarts和巴黎秋季艺术节(Festival d’Automne à Paris)等欧洲艺术节。

Splashing Theatre Company由Thanaphon Accawatanyu和Thongchai Pimapunsri创立,在编剧、表演和舞台呈现上借用电影手法。作品包括《Whaam!》(2015)和获IATC Thailand最佳剧本奖的《The Disappearance of the Boy on a Sunday Afternoon》(2016)。

世界名剧的泰国版本

New Theatre Society由Damkerng Thitapiyasak和Parnrut Kritchanchai带领,自2006年起把经典剧作搬到泰国语境中。过往作品有性别互换版《等待戈多》、改编自《欲望号街车》的版本,以及2023年改编自哈罗德·品特《送菜升降机》的《Krua Khun Joke Khun Dao Khun Golf》。

NUNi Production由Pattarasuda Anuman Rajadhon带领,既做泰国原创剧,如《My Mother’s Kitchen》(2019),也做西方剧作的泰语版,如《The Father》(2021)。其泰语版雅丝米娜·雷札《艺术》(ART)在2022至2023年演出40余场,获得包括最佳剧本在内的四项IATC Thailand奖。

FULLFAT Theatre由Nophand Boonyai带领,与双语演员合作,创作沉浸式和特定场域作品,包括《Sleepwalkers》(2017)、在KBank Siam Pic-Ganesha上演的《Siam Supernatural Tour》,以及在曼谷艺术文化中心上演的《Save for Later》(2020)。

曼谷以外

Makhampom(泰文มะขามป้อม)自1980年代初开始活动,2003年从曼谷迁往清迈府清道县(Chiang Dao),并在当地开设Makhampom Art Space,重点是社区剧场、教育和工作坊。

Lanyim Theatre由Nontawat Machai创立,以清迈的Suan Anya: Northern People Historical Museum为基地,把文学文本与肢体动作结合。《Dear Mother Snake (Ibu Ular)》(2021)改编自Arnond Nanmalaew的诗作。

一览:本月戏剧节上的两个剧团

作品 剧团 时间 地点 票价 预订
《Teru Teru Bozu》 新月剧团 11月21日(周六)、28日(周六)10:00 PoA White Box, Yellow Lane 单人(成人)390泰铢,双人(一大一小)690泰铢,家庭(最多四人)890泰铢 演出页面
《One Funny Yesterday》 Youth Drama Plus 11月21日(周六)、22日(周日)12:30和16:30 OpenSchool’s ArtsSpace,暹罗广场6巷(BTS Siam站6号出口) 免费,可直接入场 演出页面

《Teru Teru Bozu》是一部无台词的感官剧场,观众为3至24个月大的婴幼儿及陪同成人,以肢体动作和现场原声音乐呈现从云、雨、水洼到河流的水循环。《One Funny Yesterday》是由Naked Masks旗下中学生团体Youth Drama Plus演出的音乐剧,适合5岁以上观众。

接下来去哪看泰国当代戏剧

2026曼谷戏剧节于11月14日至29日举行,泰国及海外艺术家带来103场演出,分布在四个场地:曼谷艺术文化中心、centralwOrld八楼的TK Park、T. Nam Charoen Playhouse和暹罗广场的Tai Siam。戏剧节由曼谷戏剧网络(Bangkok Theatre Network)主办,在曼谷艺术文化中心,它也是自9月起占用四楼Studio的Performative Art Project #15的收官部分。

剩余周末的精选演出见曼谷戏剧节周末精选。戏剧节之后,各剧团通常只提前几周在自己的社交媒体上公布演期,每周的本周曼谷舞台会一并收录。更多内容见舞台频道。

信息来源

  1. Esplanade Offstage: Thailand's thriving independent theatre scene
  2. 日本国际交流基金亚洲中心:Jarunun Phantachat与B-Floor
  3. Thai Theatre Foundation: Four Days in September (For What Theatre)
  4. 2026曼谷戏剧节节目表
  5. 2026曼谷戏剧节:Teru Teru Bozu(新月剧团)
  6. 2026曼谷戏剧节:One Funny Yesterday(Youth Drama Plus)
  7. 曼谷艺术文化中心:Performative Art Project #15
  8. The Nation: Bangkok Theatre Festival stages 103 shows in November

2026曼谷剧院指南:主要剧场、订票方式与票价

曼谷戏剧节戏剧

ENไทย