วัฒนธรรม

ตลาดน้อย ที่เที่ยวริมเจ้าพระยา: เดิน 12 จุดถึงถนนทรงวาด

ศาลเจ้าแคะและฮกเกี้ยน ตรอกอะไหล่เก่า และแกลเลอรีทรงวาด

สตรีทอาร์ตในตลาดน้อย ภาพหัวสิงโตเชิดสองตัวบนรถโฟล์กสวาเกนเต่าสีเหลือง หนูการ์ตูนถือทองแท่ง และชายยิ้มกว้างถือพัด
สตรีทอาร์ตในตลาดน้อย ภาพหัวสิงโตเชิดสองตัวบนรถโฟล์กสวาเกนเต่าสีเหลือง หนูการ์ตูนถือทองแท่ง และชายยิ้มกว้างถือพัด ภาพ: Sternenjaeger / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
ในหน้านี้
  1. ตลาดน้อยโดยสรุป
  2. ริมน้ำ: ริเวอร์ซิตี้ โบสถ์กาลหว่าร์ และตรอกโรงเกือก
  3. บ้านโซวเฮงไถ่ กำแพงฟีนิกซ์ และศาลเจ้าโจวซือกง
  4. คาเฟ่ริมน้ำและถนนทรงวาด
  5. เที่ยวตลาดน้อย ทรงวาด: เส้นทางและเวลาเดิน
  6. ตลาดน้อย ไปยังไง: MRT และเรือ
  7. ข้อควรรู้: ตรอกที่มีคนอยู่ การถ่ายภาพ และอากาศร้อน

ตลาดน้อย ที่เที่ยวริมแม่น้ำเจ้าพระยาในเขตสัมพันธวงศ์ ตั้งอยู่ระหว่างเยาวราชกับบางรัก ตึกแถวจีน ศาลเจ้า และร้านอะไหล่เครื่องยนต์อยู่ในตรอกเดียวกับคาเฟ่และแกลเลอรี ด้านล่างรวม 12 จุดในตลาดน้อยและถนนทรงวาดที่อยู่ติดกัน

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ระบุว่าตลาดน้อย ซึ่งชื่อหมายถึงตลาดเล็ก ๆ มีประวัติเก่ากว่าการสถาปนากรุงเทพฯ เป็นเมืองหลวงในปี พ.ศ. 2325 (ค.ศ. 1782) และเคยเป็นท่าเรือแห่งแรกของเมือง ชาวโปรตุเกสเข้ามาตั้งรกรากก่อน ตามด้วยชาวจีน เวียดนาม และเขมร เมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2569 (ค.ศ. 2026) Time Out จัดให้ตลาดน้อยอยู่อันดับที่ 14 ในรายชื่อย่านที่เท่ที่สุดในโลก

ตลาดน้อยโดยสรุป

จุด ที่ตั้ง เวลาเปิด ค่าเข้า
1. ริเวอร์ซิตี้ บางกอก (River City Bangkok) ซอยเจริญกรุง 24 ทุกวัน 10.00-20.00 น. บางงานเก็บค่าบัตร
2. โบสถ์กาลหว่าร์ ติดริเวอร์ซิตี้ โบสถ์ที่ยังประกอบพิธี –
3. ศาลเจ้าโรงเกือก ตรอกศาลเจ้าโรงเกือก – –
4. ตรอกอะไหล่เก่า ตรอกศาลเจ้าโรงเกือก ตามเวลาร้าน ฟรี
5. บ้านโซวเฮงไถ่ 282 ซอยวานิช 2 09.30-18.00 น. ปิดวันจันทร์ –
6. กำแพงฟีนิกซ์ (Phoenix Wall) ซอยเจ้าสัวสอน กลางแจ้ง ฟรี
7. ศาลเจ้าโจวซือกง ริมน้ำตลาดน้อย – –
8. ฮงเซียงกง 734/736 ซอยวานิช 2 10.00-18.00 น. ปิดวันจันทร์ คาเฟ่
9. La Cabra 813 ถนนเจริญกรุง ทุกวัน 08.00-17.00 น. คาเฟ่
10. ภาพช้างของ ROA 1067 ถนนทรงวาด กลางแจ้ง ฟรี
11. PLAY art house 993 ถนนทรงวาด อังคาร-พฤหัสบดี 10.00-17.00 น. ศุกร์-อาทิตย์ 10.00-18.00 น. ฟรี
12. Song Wat Coffee Roasters 578 ถนนทรงวาด จันทร์-ศุกร์ 09.00-17.00 น. เสาร์-อาทิตย์ 09.00-18.00 น. คาเฟ่

ริมน้ำ: ริเวอร์ซิตี้ โบสถ์กาลหว่าร์ และตรอกโรงเกือก

1. ริเวอร์ซิตี้ บางกอก เปิดมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2527 (ค.ศ. 1984) ข้างท่าเรือสี่พระยา เป็นศูนย์ศิลปะและของเก่า มีแกลเลอรีของผู้ค้าของเก่าสี่ชั้น นิทรรศการ งานเสวนา และบ้านประมูล RCB Auctions

2. โบสถ์กาลหว่าร์ (วัดแม่พระลูกประคำ) ททท. ระบุว่าชาวโปรตุเกสที่ย้ายมาจากอยุธยาสร้างโบสถ์นี้ในปี พ.ศ. 2329 (ค.ศ. 1786) ปัจจุบันยังเป็นโบสถ์ที่ประกอบพิธีอยู่ ควรแต่งกายสุภาพและงดเสียงดังระหว่างพิธี

3. ศาลเจ้าโรงเกือก ศาลเจ้าเล็ก ๆ ของชาวจีนแคะที่ท้ายตรอก ประดิษฐานรูปเคารพฮั่นเกาจู่ จักรพรรดิองค์แรกแห่งสมัยฮั่นของจีน ตามข้อมูลของ Time Out ชาวแคะในย่านนี้ขึ้นชื่อเรื่องงานเหล็กรวมถึงเกือกม้า และ THE STANDARD ระบุว่าตรอกนี้เคยมีช่างทำรองเท้าและช่างตีเหล็ก ศาลเจ้านี้มีอีกชื่อว่าศาลเจ้าฮ้อนหว่องกุง

4. ตรอกอะไหล่เก่า Time Out เขียนว่าตลาดน้อยเปลี่ยนอาชีพมาราว 150 ปี จากท่าเรือสู่ย่านอะไหล่เครื่องยนต์ ในตรอกศาลเจ้าโรงเกือกยังมีช่างซ่อมทำงานอยู่ริมทาง และชั้นบนเป็น Mother Roaster โรงคั่วกาแฟที่ดูแลโดยคนคนเดียว THE STANDARD เรียกบริเวณนี้ว่าย่านอะไหล่เก่าเซียงกง

บ้านโซวเฮงไถ่ กำแพงฟีนิกซ์ และศาลเจ้าโจวซือกง

5. บ้านโซวเฮงไถ่ ททท. ระบุว่าบ้านหลังนี้มีอายุย้อนไปถึงคริสต์ศตวรรษที่ 19 ส่วน Time Out ระบุว่าบ้านจีนฮกเกี้ยนหลังนี้เป็นหนึ่งในบ้านจีนแบบมีลานกลางไม่กี่หลังที่ยังเหลืออยู่ในกรุงเทพฯ ปัจจุบันเป็นทั้งพิพิธภัณฑ์มีชีวิต คาเฟ่ และโรงเรียนสอนดำน้ำที่ใช้สระในลานบ้าน ควรเยี่ยมชมอย่างเคารพในฐานะบ้านคนและไม่ส่งเสียงดัง

6. กำแพงฟีนิกซ์ ซอยเจ้าสัวสอน เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2563 (ค.ศ. 2020) ททท. มอบภาพวาด Amazing Thailand Phoenix Wall ฝีมือ Dr. Vorapoj Songcharoen และกลุ่มศิลปิน HAPPENING ให้ชุมชน เป็นภาพนกฟีนิกซ์บินขึ้นจากน้ำพร้อมโปรยเหรียญทอง ภาพมังกรบนกำแพงฝั่งตรงข้าม และกบทองถือเหรียญนำโชค ซอยนี้เคยเป็นท่าเรือของบ้านโซวเฮงไถ่ที่เรือสำเภาจีนเข้ามาจอดค้าขาย

7. ศาลเจ้าโจวซือกง มีชื่อจีนว่า 順興宮 (Shunxing Gong) เป็นศาลเจ้าของชาวจีนฮกเกี้ยน ประดิษฐานเทพเจ้าโจวซือกง มีวิหารพระพุทธและวิหารเจ้าแม่กวนอิมอยู่ข้างอาคารหลัก ระหว่างเดินจากตรอกโรงเกือกมาถึงที่นี่ให้มองที่พื้น THE STANDARD รายงานว่าเขตสัมพันธวงศ์ชวนศิลปินและคนในชุมชนออกแบบฝาท่อลายศิลปะ หนึ่งในนั้นเป็นภาพขบวนเรือเทศกาลกินเจบนแม่น้ำ

คาเฟ่ริมน้ำและถนนทรงวาด

8. ฮงเซียงกง ห่างไปไม่กี่ก้าว คาเฟ่นี้ใช้พื้นที่อาคารเก่าริมน้ำหกหลัง ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์จีนโบราณ ตามที่ BK Magazine รายงานเมื่อเปิดในปี พ.ศ. 2564 (ค.ศ. 2021) และมองเห็นแม่น้ำเจ้าพระยา

9. La Cabra ตลาดน้อย La Cabra แบรนด์กาแฟจากเดนมาร์ก ระบุว่าที่นี่เป็นสาขาแรกนอกเดนมาร์ก อยู่ในอาคารเก่าเลขที่ 813 ถนนเจริญกรุงที่ยังเก็บรายละเอียดดั้งเดิมไว้มาก

ถนนทรงวาดเริ่มจากถนนเจริญกรุงตรงขอบตลาดน้อย แล้วทอดไปทางตะวันตกเฉียงเหนือเลียบแม่น้ำ Time Out เรียกทรงวาดว่าย่านพี่น้องชื่อดังของตลาดน้อย และบรรยายว่ายังเป็นถนนการค้าที่มีตึกแถวเก่า ร้านค้าส่งเครื่องเทศ สตรีทอาร์ต และแกลเลอรี

10. ภาพช้างของ ROA ศิลปินสตรีทอาร์ต ROA วาดภาพช้างเต็มผนังลานจอดรถที่เลขที่ 1067 ถนนทรงวาด ชมได้ตลอดเวลา

11. PLAY art house แกลเลอรีเข้าชมฟรีในตึกแถวอายุกว่าร้อยปี จัดนิทรรศการหมุนเวียนของศิลปินไทยและต่างชาติรุ่นใหม่ ส่วนใหญ่เป็นงานจิตรกรรม และยังเก็บงานเหล็กดัดกับเสาแบบโรมันดั้งเดิมไว้

12. Song Wat Coffee Roasters คาเฟ่และโรงคั่วกาแฟที่อยู่ในคู่มือถนนทรงวาดของ Time Out

เที่ยวตลาดน้อย ทรงวาด: เส้นทางและเวลาเดิน

เริ่มที่ริเวอร์ซิตี้แล้วเดินขึ้นเหนือ เวลาด้านล่างเป็นค่าประมาณจากระยะทางบนแผนที่ ไม่รวมเวลาแวะชม หากแวะครบทุกจุดควรเผื่อเวลาครึ่งวัน

  • ริเวอร์ซิตี้ถึงโบสถ์กาลหว่าร์: 2 นาที
  • ต่อไปตรอกศาลเจ้าโรงเกือก: 4 นาที
  • ไปบ้านโซวเฮงไถ่และซอยเจ้าสัวสอน: 2 นาที
  • ไปศาลเจ้าโจวซือกง: 2 นาที แล้วอีก 1 นาทีถึงฮงเซียงกง
  • ไป La Cabra บนถนนเจริญกรุง: 5 นาที
  • ไปต้นถนนทรงวาด: 3 นาที
  • เดินตามถนนทรงวาดไป PLAY art house และภาพช้างของ ROA: 12-15 นาที
  • ต่อไปสถานี MRT วัดมังกร: ราว 10 นาที

ระยะทางรวมราว 2.8 กม. หรือเดินราว 40 นาที มื้อกลางวันมีเป็ดตุ๋นเจ้าท่า (Duck Noodle House) ในซอยวานิช 2 ร้านระดับบิบ กูร์มองด์ของมิชลิน ร้านนี้และแผงใกล้เคียงอยู่ในคู่มือร้านเด็ดเยาวราช

ตลาดน้อย ไปยังไง: MRT และเรือ

  • MRT หัวลำโพง (สายสีน้ำเงิน): ททท. ระบุว่าอยู่ไม่ไกลจากไชน่าทาวน์ เดินตามถนนเจริญกรุงถึงตรอกในตลาดน้อยราว 10-15 นาที
  • MRT วัดมังกร: อยู่บนถนนเจริญกรุงใจกลางไชน่าทาวน์ Time Out ระบุว่าเดินจากทางออก 1 ถึงถนนทรงวาดราว 10 นาที เหมาะกับการเดินเส้นทางนี้ย้อนกลับ
  • จาก BTS: Time Out แนะนำให้เปลี่ยนจาก BTS ศาลาแดงไป MRT ที่สถานีสีลม
  • ทางเรือ: ท่าเรือสี่พระยาข้างริเวอร์ซิตี้ ซึ่งเป็นจุดเริ่มเส้นทาง มีเรือด่วนเจ้าพระยาและเรือข้ามฟากไปคลองสาน ส่วนกรมเจ้าท่าซึ่งมีที่ทำการที่ 1278 ถนนโยธา แขวงตลาดน้อย ก็มีท่าเรือโดยสารของตนเอง ก่อนขึ้นเรือควรดูแผนที่เส้นทางของผู้ให้บริการว่าเรือลำใดจอดท่าใด

ข้อควรรู้: ตรอกที่มีคนอยู่ การถ่ายภาพ และอากาศร้อน

  • ตรอกที่มีคนอยู่อาศัย: ย่านนี้มีคนอยู่และทำงาน ควรพูดเบา ๆ หลีกทางให้รถจักรยานยนต์ และไม่ยืนขวางหน้าร้านช่าง ททท. แนะนำทัวร์เดินชมชุมชนที่นำโดยคนในย่าน
  • การถ่ายภาพ: ขออนุญาตก่อนถ่ายภาพผู้คน ช่างที่กำลังทำงาน หรือภายในศาลเจ้าและบ้าน
  • วันจันทร์: บ้านโซวเฮงไถ่ ฮงเซียงกง และ PLAY art house ปิด
  • อากาศร้อน: กรมอุตุนิยมวิทยากำหนดฤดูร้อนตั้งแต่กลางเดือนกุมภาพันธ์ถึงกลางเดือนพฤษภาคม เมื่อดัชนีความร้อนอยู่ในระดับเตือนภัย กรุงเทพมหานคร (กทม.) แนะนำให้ดื่มน้ำบ่อย ๆ และลดกิจกรรมกลางแจ้งช่วง 11.00-15.00 น. ส่วนแผนที่ห้องหลบร้อนของ กทม. ค้นหาได้รายเขต รวมถึงเขตสัมพันธวงศ์
  • เทศกาลออกแบบ: Bangkok Design Week 2027 จัดวันที่ 18-28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2570 (ค.ศ. 2027) ในย่านเจริญกรุง-ตลาดน้อยและพื้นที่อื่น Time Out ระบุว่าตึกแถว โกดังข้าวเก่า และตรอกซอยจะเต็มไปด้วยงานศิลปะจัดวางและแกลเลอรีชั่วคราว

อ่านเรื่องมรดกวัฒนธรรมและเทศกาลอื่น ๆ ได้ในหมวดวัฒนธรรม

แหล่งข้อมูล

  1. TAT Newsroom: ททท. มอบภาพวาด Amazing Thailand Phoenix Wall ให้ชุมชนตลาดน้อย พร้อมประวัติย่าน โบสถ์กาลหว่าร์ และบ้านโซวเฮงไถ่ (21 ธันวาคม 2563)
  2. TAT Newsroom: ตลาดน้อย ศาลเจ้าโจวซือกง และทัวร์เดินชมชุมชน (20 มกราคม 2569)
  3. TAT Newsroom: ตลาดน้อยริมเจ้าพระยา ระหว่างเยาวราชกับบางรัก (1 มีนาคม 2565)
  4. TAT Newsroom: MRT สายสีน้ำเงิน สถานีหัวลำโพงและวัดมังกรสำหรับไชน่าทาวน์ (28 มิถุนายน 2567)
  5. กรุงเทพมหานคร, Greener Bangkok: ห้องหลบร้อนและจุดหลบร้อนรายเขต
  6. InfoQuest: กทม. เตือนดัชนีความร้อน แนะดื่มน้ำและลดกิจกรรมกลางแจ้ง 11.00-15.00 น. (27 กุมภาพันธ์ 2569)
  7. กรมเจ้าท่า: ที่ทำการ 1278 ถนนโยธา แขวงตลาดน้อย เขตสัมพันธวงศ์
  8. InfoQuest: ท่าเรือโดยสารของกรมเจ้าท่า รวมท่าเรือกรมเจ้าท่า (19 กรกฎาคม 2565)
  9. เรือด่วนเจ้าพระยา: เส้นทาง แผนที่ และค่าโดยสาร
  10. River City Bangkok: ข้อมูลศูนย์ 23 ซอยเจริญกรุง 24 เปิดทุกวัน 10.00-20.00 น.
  11. La Cabra: สาขาตลาดน้อย 813 ถนนเจริญกรุง เปิดทุกวัน 08.00-17.00 น.
  12. สำนักงานส่งเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์ (CEA): Bangkok Design Week 2027 วันที่ 18-28 กุมภาพันธ์ 2570 ย่านเจริญกรุง-ตลาดน้อย (26 สิงหาคม 2569)
  13. Bangkok Design Week 2027: พื้นที่จัดงาน เจริญกรุง-ตลาดน้อย
  14. Time Out Bangkok: ตลาดน้อยติดอันดับ 14 ย่านที่เท่ที่สุดในโลกปี 2569 (17 กันยายน 2569)
  15. Time Out Bangkok: บ้านโซวเฮงไถ่ 282 ซอยวานิช 2 เปิด 09.30-18.00 น. ปิดวันจันทร์ (16 มีนาคม 2565)
  16. Time Out Bangkok: ศาลเจ้าโรงเกือก ศาลเจ้าจีนแคะในตลาดน้อย (4 กุมภาพันธ์ 2562)
  17. Time Out Bangkok: ฮงเซียงกง 734/736 ซอยวานิช 2 เปิด 10.00-18.00 น. ปิดวันจันทร์ (4 มิถุนายน 2564)
  18. BK Magazine: ฮงเซียงกง อาคารเก่าริมน้ำหกหลังกับเฟอร์นิเจอร์จีนโบราณ (9 มิถุนายน 2564)
  19. Time Out Bangkok: คู่มือถนนทรงวาด ภาพช้างของ ROA, PLAY art house, Song Wat Coffee Roasters และการเดินทาง (2 ตุลาคม 2569)
  20. Time Out Bangkok: PLAY art house 993 ถนนทรงวาด เข้าชมฟรี
  21. Time Out Bangkok: ท่าน้ำสี่พระยา เรือด่วนและเรือข้ามฟากไปคลองสาน ใกล้ริเวอร์ซิตี้และตลาดน้อย (9 กันยายน 2562)
  22. THE STANDARD: ฝาท่อลายศิลปะของเขตสัมพันธวงศ์ในตลาดน้อย ตรอกศาลเจ้าโรงเกือก ศาลเจ้าโจวซือกง และซอยเจ้าสัวสอน (7 กรกฎาคม 2567)
  23. Temple 3D: ศาลเจ้าโจวซือกง (Shunxing Gong) ศาลเจ้าฮกเกี้ยนของเทพเจ้าโจวซือกง
  24. กรมอุตุนิยมวิทยา: ฤดูกาลของประเทศไทย
  25. OpenStreetMap: ตำแหน่งจุดต่าง ๆ ในตลาดน้อยและทรงวาดที่ใช้คำนวณเวลาเดิน
  26. MICHELIN Guide: เป็ดตุ๋นเจ้าท่า ซอยวานิช 2 ตลาดน้อย (บิบ กูร์มองด์)

เดินเที่ยวไชน่าทาวน์

EN中文